Escenario: La Corte Azteca en Tenochtitlán. Moctezuma camina de un lado a otro. El ambiente es tenso.
Narrador 1: Comenzamos en 1519. El Imperio Azteca es el amo del mundo conocido, extendiéndose de océano a océano. Son ricos y poderosos, pero viven en terror.
Narrador 2: Sus sacerdotes enseñan que el universo es frágil—que el sol literalmente morirá a menos que sea alimentado con el "agua preciosa": sangre humana.
Moctezuma: (Mirando al cielo, temblando) Los presagios son imposibles de ignorar. Un cometa en el cielo... fuego consumiendo el templo. Y ahora, los mensajeros me dicen que "torres" flotan en el mar.
Consejero Azteca: Emperador, los extraños tienen piel como tiza y camisas de hierro. Montan bestias—como venados, pero gigantes y sin astas.
Moctezuma: (Se congela) Hierro... y bestias. Como predijo el calendario. Debe ser Quetzalcóatl. La profecía dice que regresará a juzgarnos por nuestros pecados.
Consejero Azteca: ¡Entonces debemos atacar primero! Tenemos miles de guerreros. ¡Podemos aplastarlos en la playa!
Moctezuma: ¡No! No puedes luchar contra un dios. Si luchamos, estamos condenados. Envíales oro. Tráelos aquí. Quizás si lo honramos, su ira pasará.
(Cortés entra con Malintzin. Se paran aparte, observando a Moctezuma.)
Cortés: (Susurrando) ¿Por qué duda? Tiene un ejército que podría tragarnos enteros.
Malintzin: (Calculando) Está paralizado por su propia teología. Cree que eres un dios que regresa a reclamar su trono.
Cortés: Entonces tenemos suerte.
Malintzin: No es suerte, es oportunidad. Las tribus que conquistó—los tlaxcaltecas—no temen a los dioses; odian a los aztecas. Si les prometes libertad, te darán un ejército.
Cortés: Excelente. Usaremos su profecía—y sus enemigos—contra ellos.
Narrador 1: El miedo paralizó al Emperador, y el Imperio cayó. Después de un brutal asedio, la gran ciudad de Tenochtitlán fue destruida en 1521.
Narrador 2: Los españoles ganaron la guerra, pero la tierra quedó rota. Los pueblos indígenas fueron esclavizados, sus templos quemados y sus espíritus aplastados. Habían perdido su mundo, y aún no habían encontrado uno nuevo.