Escenario: Un cruce fronterizo, años 1940.
Narrador 1: El programa "Bracero" comenzó en 1942. Millones de hombres mexicanos partieron a trabajar en Estados Unidos.
Trabajador Bracero: Dejo mi hogar para alimentar a mi familia. Soy un extraño aquí.
Capataz: ¿Por qué cargas esa pequeña imagen?
Trabajador Bracero: (Mostrando a Guadalupe) Esta es mi patria portátil. Ella me recuerda que nunca soy verdaderamente huérfano.
Narrador 2: Hoy, más de 37 millones de personas de origen mexicano viven en Estados Unidos. La herencia está entretejida en el espíritu de América.